Keyword

ROMANISATION 

Higashi no sora ni kaze ga fuite yasashii asa wo mitsumeta
Hikari no nami wa kumo wo oyogi ashita wa kyou ni natteku

Toki ga nagarete yume ga sugite mo
Bokura wa tashika ni onaji kimochi de koko ni ita

* Zutto kono mama
Anata no soba ni iru kara
Kitto shinjita omoi wa
Koko ni aru kara

Furimuku kokoro aruku senaka maiochiru kisetsu no iro
Kasaneta inori setsunai uso atsumete koboreta namida

Itsuka bokura ga yakusoku mo naku
Dokoka de aetara onaji kotoba wo tsutaetai

** Ai wo arigatou
Itsudemo egao ga suki sa
Wakare ja nai sayonara
Koko ni iru kara

* Repeat
** Repeat

Koko ni iru kara...


TRANSLATION

In the eastern sky, the wind blows as I gaze at the gently dawning morning
Waves of light swim through the clouds, 'tomorrow' will become 'today'

Even though time passes and dreams fade,
I'm sure we'll always be here, with the same feelings in our hearts

* Forever like this,
I'll be by your side
Because the feeling that I most believe in
Is right here, with you

I remember... your back as you walk, the colors of the spiraling seasons
Our shared wishes, the painful lies... all of it spills out in tears

Someday, if we happen to meet somewhere
I want to tell you the same words:

** Thank you for your love
I always love your smile
This 'goodbye' isn't a farewell
Because I'll be by your side

* Repeat
** Repeat

Because we're here, together


JAPANESE

東の空に風が吹いて　やさしい朝を見つめた
光の波は雲を泳ぎ　明日は今日になってく

時が流れて　夢が過ぎても
僕らは確かに　同じ気持ちでここにいた

ずっと　このまま
あなたのそばにいるから
きっと信じた想いは
ここにあるから

振り向く心　歩く背中　舞い落ちる季節の色
重ねた祈り　せつない嘘　集めて零れた涙

いつか僕らが　約束もなく
どこかで合えたら　同じ言葉を伝えたい

愛をありがとう
いつでも笑顔が好きさ
別れじゃない　さよなら
ここにいるから

ずっと　このまま
あなたのそばにいるから
きっと信じた想いは
ここにあるから
愛をありがとう
いつでも笑顔が好きさ
別れじゃない　さよなら
ここにいるから

ここにいるから…