Kiss Shita Mama, Sayonara

ROMANISATION

Composers: Yuchun, Jejung
Lyricist: YuhunArranger: Yuchun

[Yoochun]
Blink... Smell it... and feel it...
Open, open your eyes
Just look at me now

[Yunho]
Boku no sekai no subete datta

[Yoochun]
Nakushita katahou no kutsu mo oreta chiisai tsume mo
Koboshita atsui coffee mo iroaseta namida mo

[Jaejoong]
Girl, tell me little lie
Please, tell me little lie
Kikoeru you ni

[Yunho]
Demo yawarakaku kono te kara koboreta kimi

[Junsu]
Longway people
Longway people
Sou, kizukanakatta ano hi hanashi kakeru
Longway people
Longway people
Tada naite naite naite wasureru shika nai?

[Yunho]
Nagaku tsuzuku kono michi ni ima wa inai kimi e
Kiss shita mama goodbye

[Junsu]
Girl, tell me little lie
Please, tell me little lie
Kikoeru you ni

[Changmin]
Ima furitsumoru konayuki ga boku wo dakishimeru

[Jaejoong]
Longway people
Longway people
Sou, kizukanakatta ano hi hanashi kakeru
Longway people
Longway people
Tada naite naite naite wasureru shika nai no?

[Yoochun]
Kioku ni nijinda namida no kazu wa kawaite iku boku no kokoro
[Changmin]
Kazoe kirenai, hoshi no you ni

[Junsu]
Long way people
Long way people
Tada naite naite naite wasureru shika nai

[All]
Long way people...
I know...
[Changmin]
Kimi wa mune no naka ni itsumademo

[All]
Long way people
Long way people
Tada naite naite naite wasureru shika nai
Kiss shita mama...

[Jaejoong]
Sayonara...


TRANSLATION

As We Kiss Goodbye

Blink... Smell it... and feel it...
Open, open your eyes
Just look at me now

You were my world
One lost shoe, a small broken fingernail
The spilled hot coffee and stale tears too

Blink... Smell it... and feel it...
Open, open your eyes
Just look at me now

You were my world
One lost shoe, a small broken fingernail
The spilled hot coffee and stale tears too

Girl, tell me little lie
Please, tell me little lie
So that I can hear you
But you just softly slipped away...

*
Longway people
Longway people
That's right... we were unaware that day, just talking

**
Longway people Longway people
Just crying... crying... crying... Can I forget?

On this never-ending road...That you're no longer on
As we kiss goodbye

Girl, tell me little lie
Please, tell me little lie
So that I can hear you
Now the snow piles up, enveloping me

* Repeat

Longway people
Longway people
Just crying... crying... crying... Can I forget?

Blurred in the memories,
The number of my tears (my heart will dry)
Are countless, like the stars

** Repeat

Longway people
Longway people
I know you will live in my heart forever

Longway people
Longway people
I'm just crying, crying crying... as we kiss goodbye


JAPANESE

Blink... Smell it... Feel it...
Open, open your eyes.
Just look at me now.

僕の世界のすべてだった...

無くした片方の靴も　折れた小さな爪も
零した熱いcoffeeも　色褪せた涙も

Girl tell me little lie, please tell me little lie
聞こえるように
でも　柔らかく　この手から溢れた君

Lonely people, Lonely people
そう気付かなかったあの日話しかける
Lonely people, Lonely people
ただ泣いて泣いて泣いて忘れるしかない？

長く続くこの道に今はいない君へ
KissしたままGoodbye

Girl tell me little lie, please tell me little lie
聞こえるように
今降り積もる粉雪が僕を抱きしめる

Lonely people, Lonely people
そう気付かなかったあの日話しかける
Lonely people, Lonely people
ただ泣いて泣いて泣いて忘れるしかない？

記憶に滲んだ涙の数は渇いていく僕の心
数えきれない星のように...

Lonely people, Lonely people
ただ泣いて泣いて泣いて忘れるしかない？
Lonely people, Lonely people
I know君はこの胸の中にいつまでも
Lonely people, Lonely people
ただ泣いて泣いて泣いてKissしたまま、さよなら